Znáte to, počasí nepřeje, ale i tak to jdete zkusit. Ono ráno předpověď byla dost mizerná, ale já měl jenom 3 dny, které jsem chtěl co nejvíce zúžitkovat. Proto jsem vyrazil za chladného počasí, brodil se močály a modlil se aby pršelo jenom svisle a ne bokem. První problém, který jsem musel překonat byla výměna skla. V těchto podmínkách nadlidský úkol.. You know the weather is shit but you still want to have a go. That morning the weather forecast was pretty bad, but I am only here for 3 days so I must give it a go no matter what. So I went, in cold miserable weather, tackling bogs and praying for rain in straight line, not side ways. The first problem I had to overcome was to change the glass on my camera, impossible in this weather.
Krásný místo, kompozici najdu hned, říkal jsem si. Jak já se mýlil. Začínám mít dost, totálně zmáčenej, zmrzlej na kost a jak by řekl klasik chčije a chčije. Propadá mě beznaděj, ale přece to nevzdám, když krajina kolem je dechberoucí. Vzdal jsem to! Odcházím s pocitem, že jsem ten nejhorší krajinář pod sluncem, chtěl jsem říct pod zataženu oblohou.. Lovely spot, I thought I would find a composition easily, how wrong I was. I am starting to have enough. I am wet, cold and miserable. I am feeling hopeless but I do not want to give up when the landscape around me is so stunning. I gave up! I now feel like the worst photographer on Planet Earth.
Teplý čaj, sušenka, prší už jenom trochu. Opět vyrážím. Zaujalo mě jedno místo na panoramatickou fotku. Obcházím menší kopeček a najednou začínám vidět světlo na konci tunelu. Čekám až se v dáli pořadně rozprší a dělám rychle fotku než se ten déšť ke mě dostane. Mám to!.. A cup of tea and a biscuit sorted me out. It is only raining a little bit now so I am going again. I spotted a place for a panoramic photo. I go around small hill and finally I can see the light at the end of the tunnel. I wait for heavy rain and quickly take the photo. Yes! I got what I visualised.
Cestou sem vidím malý jezírko s ještě menším ostrůvkem uprostřed a z něho se tyčí 2 malé břízy. Bude to chtít dlouhý sklo, polarák, stativ co nejníž a fotit vertikálně. Tohle problém nebude. Dále světlo ze strany a klidnou vodu kvůli odrazu. To už bude těžší. Ale už jsem tu přeci třetí den a vím, že když se slunce dostane skrz mraky, tak mi nasvíti ty 2 břízy přesně jak chci. Vize by byla teď ještě provedení. Vracím se do auta, dávám oběd, odopočívám a začínám tušit, že obloha se k večeru nademnou smyluje. Jdu na to. Do západu sluce jsou pořád 2.5 hodiny. Brodím se močály. Vítr upadá. Sluníčko nabírá na internzitě. Sakra doufám, že nejdu pozdě. Stativ, hlava, foťák, polarák. Chci mít úplnou kontolu, fotím a ostřím manuálně. F/5.6 bude nejlepší. Hra na čekanou začíná. Potřebuju tu klidnou vodu a světlo zleva. Podexponovávám o stopu s tím, že až světlo nasvítí břízy, tak ty budou v mírném kontrastu s okolím. Má chvíle přichází. Voda se nehýbe, stejně tak moje krev v žilách. Sluničko se v plný síle opírá do bříz…….Mačkám spoušť!.. On the way here I saw a little tarn with a little island, and in the middle of the island were 2 birch trees. OK, I need long glass, polariser, my tripod as low as possible and my camera set to vertical, this won't be the problem. Light from the side and still water for the reflection,that potentially will be. But I am in this valley for the third day and know that the light could happen just before sunset. I know what I want, now I just need to execute it. I am now going back to the car, having lunch, resting, and starting to feel that it could happen. It's show time! It's still 2.5 hours until the sunset, bogs everywhere, the wind is dropping and the sun is starting to shine. Damn it, am I too late? Quick, tripod, ballhead, camera, polariser! Everything set to manual for complete control over this shot, thinking f/5.6. Now it is the waiting game. I need that calm water and light from the side and I'm underexposing the shot so that the birch trees will be exposed correctly, that should get them in contrast with the rest of the photo. I can see it's coming, the water has stopped, so has my heart! The sun is illuminating those trees …... I am pressing the shutter!