....Proč fotím krajinu?..Why landscape photography?.... / by Jan Dolezel

Nedávno jsem se zamyslel proč fotím krajinářskou fotografii..Recently I was thinking, why do I take photos of the landscape?

Už od mala mě bavilo cestovat. Myslím, že jsem tuto vlastnost tak trochu zdědil. Vždycky jsem se těšil až zase někam pojedu. Když mi bylo 16, vzal jsem kolo, připevnil na něj vaky a o prázdninách s kamarády vyrazil na Dachstein. O rok později jsme takto dojeli až do Dolomit. Nikdy nezapomenu, když jsem poprvé uviděl Tre Cime a tu krásu kolem. Další rok bylo naším cílovým místem Chamonix. Kolik neuvěřitelných západů Slunce jsme takto viděli..Since I was a child I've loved travelling, I think it's in our family genes. When I was 16 me and my friends took our bicycles, packed our panniers, and cycled to Dachstein. A year later we travelled the same way to the Italian Dolomites. I will never forget the first time I saw Tre Cime and the beautiful mountains around. The next year was our final destination, Chamonix. I can't count how many amazing sunsets and sunrises we saw that year

Jak šel čas, cestování mě neomrzelo, jenom mě začalo štvát, že tu krásu kolem nefotím. Dlouhou dobu jsem se rozmýšlel. Až potom v roce 2016 jsem si pořídil z druhé ruky svoji první plnoformátovou zrcadlovku. Bylo to asi měsíc před tím, než jsem odjel do Kanadských Skalnatých hor. Tenkrát jsem pochopil, že nevím vůbec nic o fotografování. Koupil jsem si knížku od Bryana Petersona Understanding Exposure (porozumění expozice) a začal jsem se postupně vnořovat do tajů fotografie. V Kanadě jsem si myslel, že vím co dělám. Jak já se mýlil. Nevěděl jsem skoro vůbec nic..As time went on I kept travelling, but I realised I do not take any photos of the amazing landscape around me. Finally, in 2016 I bought my first camera, a second hand full frame DSLR. I vividly remember it was a month before me and my wife travelled to the Canadian Rockies. But I realised I know nothing about photography, so I bought book called Understanding Exposure by Bryan Peterson and I started learning. Whilst in Canada I thought, “I am ready to take pictures,” how wrong I was

Měl jsem ale štěstí na lidi. V oblasti Mt. Assiniboine jsem narazil na jeden pár fotografů, který mi hodně pomohl. Zasvětil mě do základů kompozice, nastavení samotného foťáku a já s nimi potom strávil nezapomenutelný východ Slunce..Fortunately, I was lucky to meet photography a couple in Mt. Assiniboine in Canada who helped me a lot and I will always be grateful for it. They gave a lot of their time explaining to me the basics of composition, my camera settings, but mainly photographing one of the best sunrises I have ever seen

To byl přesně ten moment, kdy jsem si řekl, že až přijedu domů, fotografování krajinek se začnu věnovat víc. Hned po návratu jsem každou volnou chvíli chodil fotit. Zkoušel jsem pro mě nové nové věci. Ale hlavně mě to hrozně bavilo. Jak šel čas, přirozeně jsem získával více a více zkušeností. Stejně tak si myslím, že učit se bude celý život..That was the moment I knew that when I come back home I will definitely be learning more, and I did. Every spare moment I went out to try new things, most importantly I had a passion for it. As time went on I naturally progressed, but on the other hand, I know I will always learn new things

Konečně se dostávám k původní otázce proč fotím. Pro mě to není fotka na displeji fotoaparátu. Pro mě je to celý proces nebo čemu já říkám cesta k fotografii. Všechno pro mě začíná plánováním. Mít nějakou vizi co chci fotit je hodně důležité. I když jedu na nové místo většinou mám trochu představu co a jak budu fotit..So why do I love landscape photography? For me it is not a photo on back of the camera screen. It is the process or what I call a 'photography journey'. I always start with planning. It is important to have a vision of the photograph I want to take

Vůbec nejraději ale vyrážím kempovat do hor, kde můžu v klidu vstřebávat všechnu tu nádheru kolem. Najít kompozici, postavit stativ a čekat na správný moment, kterým většinou je zajímavé světlo..The time I enjoy the most is when I pack my camping gear and travel to the mountains where I totally enjoy the surroundings. I love pitching the tent, cooking a meal, looking for a composition, and then wait for the right moment, which is usually some interesting light

Před více než rokem jsem si pořídil tiskárnu. Byla to asi nejlepší investice do mého rozvoje krajinářského fotografa. Kalibrace monitoru, nastavení profilu a zkoušení různých druhů papírů byl opět proces, který mi pomohl vice porozumět poslednímu článku na cestě k fotografii. A tou je samotná hmatatelná fotografie..About an year ago I bought semi-professional printer, and without a shadow of a doubt it was the best investment for me to make progress as a landscape photographer. I love the process of calibrating the monitor, setting up the paper profiles, or just trying new types of paper, which helps me to understand the last link in my photography journey, a tangible photo

A proč fotíte vy?..Why do you take photos?