Jsem zastáncem toho, že fotografická cesta se uzavírá až vytištěnou fotografií. Proto se teď pokusím v jednotlivých krocích vysvětlit jak na to (na samotný tisk používám program Photoshop). Tento článek je mířen na fotografy amatéry, kteří koketují s myšlenkou tisknout si své fotografie v domácích podmínkách. Moc dobře si ještě vzpomínám na mé začátky jak jsem se bál, jestli to zvládnu. A z termínů jako kalibrační sonda, profil papíru či správa barev jsem měl noční můru. Ale věřte mi, je to jednodušší, než si myslíte. Takže jak přeneseme to co vidíme na monitoru na fotografický papír?..I truly believe a photographer's journey ends with a tangible photo. So I will try, step by step, to explain how to go about it. This article is focused on amateur photographers who are thinking about stepping up their game and starting to print photos at home. I still clearly remember how afraid of printing I was before I started, with words like 'Monitor calibration device', 'color management' or 'paper profile', I used to have a nightmares, although trust me when I say it is actually easier than it sounds. So how do we tranfser what we see on our monitor onto photo paper?
Úplným základem je kvalitní a dobře zkalibrovaný monitor. Možná si kladete otázku jak vám to pomůže při tisku? Ale odpověď je jednoduchá. Už na začátku řetězce je potřeba pracovat s co nejpřesnějsími barvami. Kalibrovat se dá buď hardwarově (u dražších monitorů se sondou zabudovanou přímo v monitoru) anebo softwarově kdy je potřeba zakoupit kalibrační sondu. K sondě je volně dostupný program, který je potřeba nejdříve nainstalovat. A potom už je pouze třeba následovat instrukce na obrazovce. Celá kalibrace trvá přibližně 5-10 minut..Basically, the trick is to have good quality and calibrated monitor. Maybe you are asking yourself, “How is this help me with printing?” The answer is simple. Right from the beginning it is important to have the colours as realistic as possible. You either have a built-in device in your monitor, or you must purchase the device and use software to calibrate your monitor, (which is really easy to use, just follow the instructions on the monitor), it should take around 5 to 10 minutes.
Dalším krokem je výběr papíru. Tady bych hodně doporučil najít výrobce, který nabízí profily papírů (ICC profily) a má vynikající zákaznickou podporu. Dobrý nápad pro začátek je koupit si vzorky několika papírů, abyste viděli rozdíly mezi papíry a mohli se ji odzkoušet..The next step is to choose the paper. I would highly recommend finding a manufacturer who provides ICC profiles (as well as good customer service). Maybe buy a test pack with different types of paper to try them and see the differences.
Teď je na čase stáhnout si ICC profily k jednotlivým papírům. Na stránkách výrobce už byste měli vědět kde profily najít z vašeho předešlého hledání. Po zadání značky a modelu vaší tiskárny označte papír pro který chcete generický profil. Pokavaď tam vámi zakoupený papír chybí, kontaktujte výrobce, který by vám měl pomoci s ICC profilem. Tady je důležitá zákaznická podpora o které jsem se zmínil na začátku..Now it is time to download generic paper profiles from the manufacturer's website. You will have to choose your printer make and model first, then choose the paper afterwords. If you can not find a particular paper then you should contact the manufacturer directly.
Výrobci papírů ještě nabízejí zákaznický ICC profil. O co jde? Výrobce vám zašle tzv. profilační terč, který si podle návodu vytisknete a pošlete zpět. Samotný ICC profil už pak obdržíte emailem. Asi se ptáte k čemu je to dobrý a proč mě nestačí gegerický ICC profil? Největší výhoda je, že jsou barvy lépe přiblížené k realitě a tiskárna lépe využívá inkoust a tím šetří náklady oproti generickému profilu. Podle návodu, který obdržíte při stažení si nainstalujte samotný profil..Once you have downloaded the profile, read the instructions on how to install it (right click and ‘Install Profile’)The generic profile, however, will never be as accurate as a Custom ICC Profile and custom profile will also save you ink. To get a custom profile by downloading a profiling pack and following the instructions.
Po otevření Photoshopu a vybrání fotky, kterou chceme tisknkout je třeba jít do tiskového rozhraní. První věc, která je potřeba nastavit je Zpracování barev. Je potřeba aby Photoshop spravoval barvy nikoliv tiskárna. V profilu tiskárny najdeme již vámi nainstalovaný ICC profil. Zašktněte kompenzaci černého bodu. A záměr reprodukce zvolte relativně kolometrický..Now you can go to Photoshop to 'Print Settings'. Under 'Colour Management', in 'Colour Handling' choose 'Photoshop Manages Colours'. In 'Printer Profiles' find your installed ICC Profile, in 'Rendering Intent' choose 'Relative Colorimetric' and tick 'Black Point Compensation'.
V ovladači tiskárny, v nastavení tisku je třeba navolit typ média (záleží na papíru, ale jeho výrobce by měl mít v návodu doporučení) a navolte nejlepší možnou kvalitu. Ještě jedno důležitý nastavení je tu potřeba provést (pouze jednou a potom už tam zůstane na pořád) přesuňte se z rychlého nastavení do hlavního a zašktrněte Ruční úpravu v poli Barva/intenzita a poté v okně Ruční nastavení barev v záložce Nastavení barev zvolte Výchozí (všude 0) a v záložce Soulad vyberte Žádné..In 'Printer Setup'choose your printer, and under 'Print Settings', then 'Media Type', choose the recommended paper by manufacturer, 'Print Quality' is 'High'. Change tabs from 'Quick Setup' to 'Main' and under 'Colour/Intensity' choose 'Manual', press 'Set'. All colour adjustments should be 0, change the tab to 'Matching' and choose 'None'.
Pokud jste následovali všechny kroky, fotka by měla být připravena k tisku. Ještě jeden typ v tiskovém rozhraní vlevo dole zaškrtněte Shodnost tiskových barev, abyste viděli reálněji jak budou vypadat barvy..If you followed all the instructions above you are good to print. One last tip, in 'Print Settings' in bottom left corner, tick 'Match Print Colours' to see true colours in your preview window.
Pár tipů na závěr. Skladujte papíry vodorovně a ne svisle. Nenechte tiskárnu ležet ladem příliš dlouho, ať vám nezaschnout trysky. Připravte si vždycky více fotek k tisku a tisknete je najednou v rychlém sledu. Tiskárna má tendenci se čistit i po minutě nečinnosti..A few more tips; 1. Always store your photo paper lying down. 2. Use your printer regularly to avoid blocking ink nozzles. 3. Print in batches, because printers always start cleaning nozzles (using ink) every time you are not printing, even after a minute.
Jestli vám mohu dát poslední radu, nebojte se tisknout. Žádný učený z nebe nespadl. Určitě se všechno nepovede napoprvé a ze začátku budete vyhazovat špatně vytištěné fotky, ale chybami se člověk učí. Není nic lepšího než vlastní kvalitně vytištěná fotka, kterou si můžeže doma pověsit na zeď!..If I can give you a final tip it would be, “Do not be afraid of printing.” Yes, you will never get it right the first time, and, yes, you will waste a lot of paper and ink, but that is the only way you will learn and fundamentally become a better photographer. Nothing beats your own photo printed by you on your printer, hanging on your wall!